Questa salita, detta “La Volta” (oggi Via Posterula), fu completata nel 1792 e venne realizzata per volontà di Pio VI allo scopo di riunire il Palazzo Braschi, allora in costruzione, alla nuova Strada Pia (Via Roma); con essa si creò pertanto il principale collegamento fra la città antica e il Borgo Pio. Su un tornante della Rampa è visibile una torre, in origine appartenuta al tratto della cinta muraria tardo- antica che si dirigeva verso la città bassa, poi fatto abbattere da Pio VI per la costruzione della salita.   

Rampa Braschi

This slope, also called “La Volta” (today Via Posterla), was built under Pope Pius VI to connect Palazzo Braschi, which was under construction at that time, to the new Strada Pia (Via Roma); this main connection between the ancient town and Borgo Pio was completed in 1792. A tower can be seen along a hairpin bend of the slope; originally it stood on that part of the late ancient wall belt which ran to the low town; later the walls where demolished under Pius VI to build the slope.